Prevod od "u torbu" do Češki


Kako koristiti "u torbu" u rečenicama:

Pa kada izduvate nos u papirnu maramicu pa vratite u torbu, malo kasnije kad hoæete da uzmete ruž, umoèite ruku u...
Třeba když se vysmrkáte do kapesníku a dáte si ho do kabelky. Pak sáhnete po rtěnce a zapatláte si celou ruku tím kapesníkem...
Skoro je izazvao nered kad su hteli da mu zavire u torbu.
Ztropil hrozný povyk, když se mu chtěli podívat do kufru.
"Uzmite novce, stavite ih u torbu i imate zanimljivu prièu za prièati".
Vemte peníze a dejte je do toho pytle, a budete mít fajn historku pro kamarády.
Treba sve samo prepustiti tebi, i ti æeš staviti svoju glavu u torbu za njega.
Člověk ti ani nemusí pomáhat, sám strčíš hlavu do oprátky.
Rekli su mi da ih stavim u torbu.
Řekli mi, abych je dal do pytle.
Manzano i Vitvort bi pitali kako je droga dospela u torbu.
Manzano a Whitworth by se ptali, jak se drogy dostaly do tašky.
Ko je faca koja bi stavila glavu u torbu za svog brata, èoveèe?
Kdo je ten muž, který by pro svého bráchu riskoval krk?
Ali sad sam ju stavila u torbu.
Ale právě jsem si ji dala do kabelky.
Ponela sam moju pidžamu na medvediæe, nekoliko èarapa i èašu za vodu - strpala sam sve to u torbu.
Vzala jsem si pyžamo s medvídkem, sušenky a láhev vody, - teď mi šplouchá v tašce.
A onda sam povratio u torbu svog druga.
A pak jsem se vyzvracel do spolužákova penálu.
Mama mi je svako jutro stavljala ruèak u torbu.
Máma mi vždycky dává oběd do báglu. Každý ráno.
Ako se sada vratimo u kuću, stavimo stvari u torbu.
Pokud teď zaběhneme domů, zabalíme si pár věcí, můžeme se tam s ním setkat.
Trebao bih sve kravate da nabavim u Parizu nositi ih jednom ili dvaput i strpati ih u torbu iz dutiæa.
Možná bych měl všechny kravaty nakoupit v Paříži, Vzít si je jednou nebo dvakrát a dát je do duty free kufru.
Dobro, dobro, uredu, uredu, idite vi tamo, i recite mu da mora da stavlja glavu u torbu, zato što je pion u neèijoj igri.
Jasný, dobře, dobře, bežte tam a řekněte mu, že musí riskovat svůj život, protože byl nastrčenej do záležitostí někoho jinýho.
A šta si upravo stavio u torbu?
A co sis to strčil do tašky?
Pa ja sam uspio ubacitii mobitel koji sam otmièarima stavio u torbu.
No, podařilo se mi dát ten telefon od únosců do batohu.
Rekao sam ti da ih ne stavljaš u torbu!
Vždycky to tak... Mitchelli, říkal jsem ti, abys je tam nedával!
Želeli bismo da Vam zavirimo u torbu, gospoðo, ako ne zamerate.
Rádi bychom prohlédli vaši tašku, paní, jestli dovolíte.
Madam, morate vratiti maèku u torbu.
Madam, tu kočku musíte dát zpátky do tašky.
Reæi æu da je Mandalayjev iz dokaza, neka na brzinu pogleda, zatvorim kutiju i ona ga stavlja u torbu.
Řeknu že je to Mandalayský rubín vyzvednutý z důkazů, Nechám ji, se na něj rychle poívat, zavřu víko krabičky, a ona ji vloží do tašky.
Morin mi je stavila pisma u torbu kad smo bili u Belfastu.
Maureen mi ty dopisy dala do batohu, když jsme odjížděli z Belfastu.
Sakrio si Rijeè Božju u torbu za pelene?
Schoval jsi Slovo Boží v pytli plínek?
Zasigurno ju je prokrijumèarila u torbu. "Ispuni ove stranice".
Propašovala to do mého batohu. "Zaplň tyto stránky."
Nisi pogledao u torbu, zar ne?
Nekouknul jsi se do tašky, že ne?
Ne moram da pogledam u torbu vernosti da znam da vredi više nego što æeš dobiti.
Nemusím se koukat do té tašky důvěry, abych věděla, že je cennější než kolik dostaneš.
Rekao sam ti da ne gledaš u torbu i nisi.
Řekl jsem ti, ať se nekoukáš do tašky a ty jsi se nekouknul.
Treba da gurneš majice i značke u torbu što jače možeš.
Musíte nabízet trička a odznáčky tak usilovně, jak budete moct.
Ja ne znam je li moja losioni su na umivaoniku, ili ako ih je uzeo, a on ih je stavio u torbu i oni su sve samo curi sve više međusobno.
Nevím, jestli mám krémy u umyvadla, nebo jestli to všechno skončilo v pytli, a jsou v něm vyteklý.
Hteli ste da ga stavim u torbu i odnesem ga na Univerzitet na neke laboratorijske testove.
Abych si ho dal do tašky a provedl s ním na univerzitě nějaké laboratorní testy.
Zašto ga ne ubaciš u torbu, dok on razmišlja o tome?
Určitě to chceš udělat? Co kdybys mu hodil tu tašku,
Staviæu hranu u kesu, a kada golub uðe u torbu da jede, mi æemo da ga uhvatimo.
Dám jídlo do toho pytle, a až do něj vletí, tak ho zavřeme.
Pošto je Bob Koneli bio tanak s novcem, moguæe je da je on ili neki njegov radnik stavio novac u torbu.
Okay. Bob Connelly byl zadlužený, takže je pravděpodobné, že buď on nebo někdo, kdo pro něj pracuje dal peníze do... do Walterovy tašky.
Stoji mirno i odjednom odreže ti glavu i stavi u torbu za pojas.
Slyšela jsem, že ho nikdy neuvidíš přicházet, jasný? On tam prostě jen tak stojí, v klídku, a pak.. Prásk!
Kako brzo možemo zatvoriti sendviè u torbu sa rajfešlusom?
Jak rychle dostat sendvič do obědové krabičky?
Dok si tražila osumnjièenog kojeg misliš da znaš, onaj kojeg ne znaš ti je ubacio oružje u torbu.
Zatímco jsi hledala podezřelého, o kterém sis myslela, že je to on ten, o kterém jsi nevěděla, se ti vkradl do batohu.
Lukas odseca sedam glava, a Dastin ih stavlja u torbu.
Lucas odřezává jeho sedm hlav a Dustin si je dává do pytle.
Hoæeš li, molim te, poèeti stavljati stvari u torbu?
Mohla by sis už něco naházet do tašky?
Gurnuću ga u torbu, imaću ovaj imejl šablon, popuniću ga i sakupiti informacije o svim ovim raznim podacima tokom sastanaka kako bih svima empirijski dokazala, da su ti sastanci očajni.
Schovám si ho do kabelky a do takové emailové tabulky, budu shromažďovat a psát informace z různých okamžiků naší schůzky, abych každému empiricky dokázala, že všechny ty schůzky jsou strašné.
Bilo je kasno, skoro ponoć, posvađali smo se tokom večere i kad smo se vratili u sobu, ubacio je svoje stvari u torbu i izjurio napolje.
Bylo už pozdě večer, byla skoro půlnoc. U večeře jsme se pohádali a když jsme se vrátili na pokoj, naházel si věci do tašky a ve vzteku odešel.
I uze štap svoj u ruku, i izabra na potoku pet glatkih kamena i metnu ih u torbu pastirsku, koju imaše, i uze praću svoju u ruku, i tako podje ka Filistejinu.
A vzav hůl svou do ruky své, vybral sobě pět kamenů hladkých z potoku, a vložil je do mošničky pastýřské, kterouž měl, totiž do pytlíku, a prak svůj v ruce nesl, a přiblížil se k Filistinskému.
I David turi ruku svoju u torbu svoju, i izvadi iz nje kamen, i baci ga iz praće, i pogodi Filistejina u čelo i udje mu kamen u čelo, te pade ničice na zemlju.
V tom David vztáh ruku svou k mošničce, vyňal z ní kámen, kterýmž hodil z praku, a udeřil Filistinského v čelo jeho tak, že kámen uvázl v čele jeho. I padl tváří svou na zem.
3.1572370529175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?